Når man skriver, er der først og fremmest fokus på indholdet. Det er derfor en god idé at tage en runde, hvor man kører Words stavekontrol igennem teksten.

Hvad fanger Words stavekontrol ikke?

Words stavekontrol er ikke altid tilstrækkelig, idet den godkender for mange ord. Det kan være:

• En bøjningsform, der er forkert i den konkrete sammenhæng

                             ”der er mange passager med i flyveren”

                             ”vi skal afleverer bøgerne i morgen”

• Ord, der er sammensat af korrekte ord

                             baggage (bagage)

                             fjerdel (fjerdedel)

                             kompromisser (kompromiser)

                             Købehavn (København)

                             velrodnet (velordnet)

                             ægtefælde (ægtefælle)

• Ord, der analyseres forkert som sammensætning eller afledning

                             fælleskab (fællesskab)

                             slægtsskab (slægtskab)

Jeg tager forbehold for, om der findes versioner af Words stavekontrol, der fanger sådanne fejl.

Hvad er årsagerne?

Stavekontrollen er endnu ikke udviklet til at foretage en særlig omfattende grammatisk og indholdsmæssig analyse, selv om nogle markeringer peger på mulige grammatiske fejl.

Hvis vi fokuserer på ordene isoleret set, er det et problem for stavekontrollen, at vi på dansk kan lave uendelig mange sammensætninger. For at undgå at besvære den skrivende med for mange røde markeringer godkender stavekontrollen ofte ord, hvis blot de er sammensat af korrekte ord, fx ”baggage”, der består af bag + gage.

Det ville være en fordel, hvis man i stavekontrollen kunne vælge mellem en skrap og en slap version. Den skrappe skulle kun godkende ord, der var positivt kendt i forvejen. Så ville ”baggage” ikke blive godkendt, selv om det er en mulig sammensætning.

Brug udvidet stavekontrol

Som supplement til Words stavekontrol kan jeg udføre en udvidet stavekontrol. Den holder hvert ord i teksten op imod en omfattende dansk ordliste med korrekte ord og ordformer. De ord, der ikke findes på ordlisten, skal tjekkes manuelt.

Her er nogle eksempler på fejl, der blev fundet med denne metode:

afbilledet (afbildet)

aftenmåltidet (aftensmåltidet)

agerbydgen (agerbygden)

Brunsgårdsvej, Brunsgårdvej (kun den ene form er korrekt)

bygeaktivitet (byggeaktivitet)

ernærerede (ernærede)

Feldsted, Felsted (kun den ene form er korrekt)

ferskvandaflejringer (ferskvandsaflejringer)

fjordlandsskaber (fjordlandskaber)

forsættes (fortsættes)

fødevarefestivallen (fødevarefestivalen)

Helmanprovinsen (Helmandprovinsen)

kunst-og (kunst- og)

landsbrugskonjunkturer (landbrugskonjunkturer)

landsskabsplan (landskabsplan)

For at undgå at skulle kontrollere for mange ord manuelt indeholder ordlisten også ord, der kan være stavefejl, fx ”registeret” for ”registreret”. Selv om metoden dermed ikke er 100 % effektiv, er den et godt supplement til Words stavekontrol.

Læs mere om metoden her.